Capítulo 3

Chacal reporta para Jonas dos "eventos" que ocorreram.

No funeral de lobo (que morreu injustamente), Chacal encontra o senador Clrek, que concede a Chacal uma pequena tarefa, achar uma criança perdida.

Depois de procurar Chacal encontra a criança perdida em frente a um poço. Após questionar a criança, Chacal descobre que o gato da criança caiu no poço, sendo o covarde que ele é, Chacal chama um patrulheiro qualquer para buscar o gato. Descendo o poço, os gritos do patrulheiro podem ser ouvidos quase que instantaneamente. Chacal pega a criança e foge dali.

No dia seguinte Chacal é convocado pelo senado. Zor culpa-o pela morte do patrulheiro e pela sua incompetência, felizmente Clerk assume a culpa pelo ocorrido.

Por algum motivo sobrenatural Chacal continua fazendo parte do esquadrão babel e recebe outra missão. Proteger um garoto que sabe demais. Chacal se encontra com outra agente, Sombra, que será sua parceira nessa missão.

Enquanto os dois trocam informações, o garoto escapa pela janela. Os agentes percebem isso e vão atrás dele. Na perseguição, o próprio garoto embolota e cai no chão, e ao mesmo tempo ele é atacado por uma figura misteriosa e é nocauteado. Chacal como sempre não faz merda nenhuma, e sombra consegue espantar o agressor.

Relocados para uma nova casa forte, o garoto entende a sua posição e resolve ser mais cooperativo, ele se apresenta como Aiden, mas as apresentações acabam rapidamente, pois o trio é atacado novamente pela figura misteriosa.

Fugindo do local o trio vai em direção do senado. Chegando lá Aiden é preso por suspeita de contrabando, por carregar uma pedra mágica. Chacal se oferece pra ser preso com o garoto enquanto pede para Sombra avisar Jonas do ocorrido.